Mourning Card · primary-source record
Oliba Zadra
circa February 1877 (computed from age at death) – June 4, 1943
Died 4 June 1943
Editorially verified
At-a-glance facts
Record type
Mourning Card
Date of death
June 4, 1943
Date of birth
circa February 1877 (computed from age at death)
Age at death
66 years, 4 months
The mourning card
From the funeral card
Beati siano gli afflitti, poiché saranno confortati. San Matteo V. 5.
Gesù mio abbi pietà sull'anima della
Oliba Zadra
Morta il 4 Giugno 1943
Età 66 Anni 4 Mesi
PREGHIERA
O gentilissimo cuore di Gesù, sempre presente nel Santissimo Sacramento dell'Eucaristia, sempre consumato con l'amore ardente per le povere anime del Purgatorio abbi pietà sull'anima della tua poveretta serva.
Non sii severo nel Tuo giudizio ma lasci che qualche goccia del Tuo Sangue Prezioso cadi sulle fiamme divoranti e che i Tuoi Angeli la conducino ad un luogo di rinfresco, di luce e di pace. Amen.
Che le Anime di tutti i fedeli morti possano per la misericordia di Dio riposare in pace. Amen.
Riposo eterno le sia concesso, O Dio! e luce che la luce eterna risplenda su Lei. Sacro cuore di Gesù abbi pietà di Lei. Cuore Immacolato di Maria, pregate per Lei. San Giuseppe, prega per Lei. Sacro Cuore congete per Lei.
(100 giorni per ogni aspirazione)
Contributor's notes
Transcribed from the composite photograph. An Italian-language mourning card; the prayer is the Italian version of the standard "O gentlest Heart of Jesus" prayer for the souls in Purgatory, ending with the indulgence note "(100 giorni per ogni aspirazione)."
Record submitted by
Original contributor unknown — Was it you? Let us know
Source & citation
- Source type
- Photograph & transcription
- Provenance
- From the Ancestors at Rest archive — founded 2004 by Brian and substantially built out across two decades by Lorine McGinnis Schulze of Olive Tree Genealogy.
- Transcribed by
- Ancestors at Rest archive — original contributor not recorded.
- Last verified
- 2026-06-12
- Permalink
- /records/funeral-cards/zadra-oliba-1943/
- Image vs transcription
- Both — photograph of the card (on a composite sheet) and a transcription on this page
Citation: "Mourning card of Oliba Zadra, died 4 June 1943," photographed and contributed to the Ancestors at Rest archive (https://ancestorsatrest.com/records/funeral-cards/zadra-oliba-1943/ : accessed [your access date]).
Originally published in a group with several unrelated cards; this card is indexed individually here.
The original contributor of this record is not preserved in the archive. If you transcribed this plate, please get in touch so credit can be restored.
Have a coffin plate, funeral card, or cemetery record?
The archive grows by contribution. If you have a transcription or photograph of a death record, share it and help another genealogist find their ancestor.
Submit a record →