Parish register
Jonestown Zion Evangelical Lutheran Church, Lebanon County, Pennsylvania — Burials 1809–1815
Burial register of Jonestown Zion Evangelical Lutheran Church, Lebanon County, Pennsylvania — German Lutheran burial entries recorded 1809–1815, transcribed from the parish register (1768–1858).
8 photographs.
Burial Records 1809-1812 from Jonestown Zion Evangelical Lutheran Church Parish Register 1768-1858. The German Lutheran entries are given in narrative form: each numbered entry records one burial, typically with the deceased's name (or, where the original left it unrecorded, a description such as "Hirschberger's wife" or "Miller's child"), family and sponsors, birth date, age, cause of death ("Sickness"), place of burial (Klopp's, Wallmar's/Wallmer's, Bindnagle's, Stumpstown, Jonestown, and others), a scripture text, and the burial date. Many later entries are marked "(not given)" where the original left details blank. Although the page header states 1809-1812, the transcribed entries run from Dec. 1809 through Feb. 1815.
Name index · Register entry
As transcribed by the original contributor.
110 names
| Register entry | ||
|---|---|---|
| [?]Rank, Magdalena | bur. FNay 26, 1813 | 61. Magdalena [?]Rank, aged 74 years, 11 months, 1 day, buried in Jonestown. FNay 26, 1813 |
| B[?]ckel, Sabina | bur. July 22, 1801 | 13. Sabina B[?]ckel, wife of Joh. B[?]cle, born 1752, Nov. 29. Sickness Gall fever. Died July 20, aged 57 years, 7 months, and 21 days. Burial, July 22, 1801 |
| B[?]rgern, (not given) | bur. (not given) | 79. (not given) B[?]rgern at Bindnagle's Church. (not given) |
| Back, *** | bur. Aug. 28, 1814 | 89. *** Back at Bindnagle's Church Aug. 28, 1814 |
| Bishl, A. Barbara | bur. Jan. 6, 1813 | 54. A. Barbara Bishl, born Millern, Aug. 10, 1722. Father Henr. Adam, mother Catharina. Baptized, confirmed. Married the first time to Phli Hudisill, second time John Schulz, third time to Dan. Bishl, Jan. 4, 1813, buried at Bindnagles. PHil. 1:23. Aged 90 years, 4 months, 24 days. Jan. 6, 1813 |
| Bordner, 's Child | bur. (not given) | 83. Bordner's Child (not given) |
| Brechbill, 's child | bur. March 21, 1810 | 8. Brechbill's child, aged 8 days. Burial, March 21, 1810 |
| Briton, Toh. | bur. Oct. 2, 1810 | 20. Toh. Briton, son of Joh. Briton and his wife T[?]rkia, born July 25, 1810. Sickness fever. Bindnagle's. Burial, Oct. 2, 1810 |
| Bross, Catharina | bur. March 1, 1814 | 74. Catharina Bross from W[?]ttenberg in Germany. Died Feb. 27, 1814, aged 85 years, 5 months, 17 days. March 1, 1814 |
| Bross, Michael | bur. (not given) | 69. Michael Bross, born in W[?]ttemberg in Germany Sept. 21, 1721. Baptized, confirmed, married Catharina B[?]rekle. Sickness, weakness of age. Aged 91 years, 11 months, 23 days. (not given) |
| Bross, Peter ' son | bur. (no date given) | 104. Peter Bross' son in Hannover. (no date given) |
| Deck, Maria Magdalena | bur. Sept. 16, 1812 | 52. Maria Magdalena Deck, nee Wennerich. Born April 18, 1742, baptized, confirmed. Sickness - consumption. Died Sept. 14. Aged 69 years, 5 months less 5 days. Phil 1:23. Sept. 16, 1812 |
| Dietzler, Joh. | bur. Dec. 8, 1810 | 25. Joh. Dietzler, little son of Jacob Dietzler and his wife Cathrina, baptized, sickness, dysentary. Died dec. 6, buried at Klopp's Church. Text Ecclas. 7:2. Burial, Dec. 8, 1810 |
| Dollinger, George | bur. (not given) | 81. George Dollinger (not given) |
| Dollinger, Jessajas | bur. June 25, 1812 | 49. Jessajas Dollinger, little son of George Dollinger and wife Christina. Born May 14, 1810. Baptized, see R(ecrod). Coughing and gout. Died June. 24. June 25, 1812. |
| Dornheim, N. | bur. Aug. 3, 1810 | 16. N. Dornheim, little son of Joh. Henr, Dornheim born May 8, 1810, baptised, buried Klopp's. Burial, Aug. 3 1810 |
| Dowlessin, Catharina | bur. Jan. 28, 1814 | 70. Catharina Dowlessin, born Nov. 17, 1745 in Berks County. Baptized, confirmed, married Georg Dowies. Sickness - hot fever. Aged 65 years 9 months 7 days. Klopp's Church, Jan. 28 1814 |
| Ernst, Joh. 's chld | bur. (not given) | 91, Joh. Ernst's chld, near Middletown (not given) |
| Ernst, little son of JOh. | bur. Aug. 13, 1814 | 88. JOh. Ernst near Middletown, his little son. Aug. 13, 1814 |
| F[?]hrer, Joseph 's child | bur. March 25 (year not given) | 107. Joseph F[?]hrer's child in Stumpstown, March 25. (year not given) |
| Fenssler, Jacob 's child | bur. July 22, 1811 | 33. Jacob Fenssler's child in Hummelstown, aged 6 weeks, 1 day. Burial, July 22, 1811 |
| Fianman, Leonhart 's child | bur. Dec. 18, 1813 | 67. Leonhart Fianman's child, at Klopp's Church. Dec. 18, 1813 |
| Fischer, Jac. | bur. Feb. 8, 1820 | 4. Jac. Fischer, buried in Jonestown, born April 8, 1748 in Bethel Township; parents David Fischer and A. M.,nee Weitzelin. Baptized April 17. sponsors Jon. Jac. Weilandt and Margreth Kobern. Confirmed. Married Sahina Rauch, 1767. 11 children, 4 sons and 7 daughters. Sickness: asthmatic and stitch in the side (Sic) Died Feb. 7, aged 61 years, 9 months and 28 days. Burial, Feb.8, 1820 |
| Fuchs, Carl | bur. (not given) | 71. Carl Fuchs in Stumpstown. (not given) |
| G[?]mbel, Joh. | bur. (not given) | 92. Joh. G[?]mbel in Jonestown (not given) |
| G[?]ts, Thomas | bur. (not given) | 96. Thomas G[?]ts in Bindnagle's Church (not given) |
| Gebbardt, Joh. Philipp | bur. Sept. 14, 1810 | 18. Joh. Philipp Gebbardt, little son of Joh. Philipp Gebbardt and his wife Margretha, born July 19, 1809, baptized Aug. 27, sponsors Christoph Knebel and wife. sickness dysentary. died Sept. 13, 1810, aged 1 years, 1 month, 2 weeks, 2 days. Sept. 14, 1810 |
| Gebhardt, Old Mrs. | bur. (not given) | 72. Old Mrs. Gebhardt in Stumpstown. (not given) |
| Gerberich, Andreas | bur. (not given) | 110. Andreas Gerberich |
| Gerberich, Jacob and Cath. 's child | d. July 26, 1813 | 63. Jacob and Cath. Gerberich's child, aged 5 weeks, 3 days. Died July 26, 1813. Wallmer's. |
| Gerhard, Joh. 's little son | bur. Jan. 6, 1811 | 26. Joh. Gerhard's little son. Sickness dysentery. aged 10 years, 3 months, 12 days. at Klopp's Church. 2 Samual 12:23. Burial, Jan. 6, 1811 |
| Graf, 's child | bur. March 1810 | 9. Graf's child in Rehr[e]rsburg. Burial, March, 1810 |
| Graff, Isaac | bur. Aug. 19, 1810 | 17. Isaac Graff, son of Joh[?] Graff, born May 16, 1810, baptized. Burial, Aug. 19, 1810 |
| Habel, David | d. Feb. 18, 1815 | 102. David Habel, born June 4, 1786, son of Conrad and Anna Habel. Baptised and confirmed and received Holy Communion Aug., 1814. Married Sarah Pierson, 3 children. Sickness, typhoid fever. Died Feb. 18, 1815, aged 28 years, 8 months, 4 days in Berry. Buried at the English cemetery. |
| Haner, A. Marg. | bur. Dec. 1, 1811 | 40. A. Marg. Haner, born Weberin. Confirmed and communed in the Reformed Church. Sickness, weakness of age. Aged 64 years. 10 months, 4 days. Ps. 31:6. died Nov. 29, 1811, Buried at Stumpstown. Dec. 1, 1811 |
| Hanperl[?], Daniel | bur. Aug. 5, 1813 | 64. Anton Hanperl[?]'s child at Bindnagle's. Baptized, named Daniel. Aged 1 year, 9 months, 27 days. Aug. 5 1813 |
| Hauer, Elisabeth | bur. Feb. 4 [1813] | 73. Jacob Hauer's child Elisabeth, born Dec. 23 1812. Baptized, Sickness, jaundice. Died Feb. 2, 1813. Feb. 4 |
| Hautz, Catharina | bur. Sept. 15, 1811 | 35. Catharina Hautz, nee Waldborn, born April 12, 1720 in Schocher[?]. Sickness, weakness of age. Aged 91 years 5 months, 1 day. She was buried at Klopp's Church. Burial, Sept. 15, 1811 |
| Hiet[?], Adam 's child | bur. (not given) | 59. Adam Hiet[?]'s child died in Bindnagle's. (not given) |
| Hirschberger, 's wife | bur. Jan. 23, 1810 | Hirschberger's wife at Wallmar's Church. Burial, Jan. 23,1810 |
| Horner, T. C. | bur. (not given) | 77. XX T. C. Horner in Hummelstown. (not given) |
| Jung, Jacob | bur. Feb. 10, 1811 | 28. Jacob Jung, little son of Joh. and Sarah Jung. Sickness, gout. 2 Tim. 4:18. 4 months, 3 days. Burial, Feb. 10, 1811 |
| Jung, Michael | bur. Feb. 24, 1810 | 5. Michael Jung, son of Jacob and Mgd. Jung, born May 11, 1787, baptised shortly after his birth. Sponsors, Mich. Ma[?]er. Confirmed. Sickenss: stitch in the side, high fever. Buried Jonestown. Aged 22, 9 months, 11 days. Burial, Feb. 24, 1810 |
| Junker, Friedrick | bur. April 13, 1810 | 10. Friedrick Junker, born 1752 in Warwick Township. Sickness consumption, aged 58, buried at Klopp's Church. Burial, April 13, 1810 |
| K[?]hn, Carl 's child | bur. (not given) | 60. Carl K[?]hn's child died in Bindnagle's. (not given) |
| Kamcher, Joh. 's child | bur. April 22, 1814 | 58. Joh. Kamcher's child, aged 3 years, 2 months 16 days. April 22, 1814 |
| Keppenh[?]fern, Elizabeth | bur. April 24, 1813 | 58. (Sic) [?] Elizabeth Keppenh[?]fern, daughter of Thomas and Catharina Keppenh[?]fer. Born March 17, 1800, baptized July 17, died April 22, 1813, Sickness - vomitting, etc. Matthew 9:24. April 24, 1813 |
| Kern, Nikolsus 's child | bur. Nov. 22, 1810 | 24. Nikolsus Kern's child died Nov. 20, buried at Wallmar's Church, aged 2 years, 27 days. Burial, Nov. 22, 1810 |
| Kers [?], CAtharian | bur. March 28, 1814 | 78. CAtharian Kers [?], aged 70 years, 8 months, 19 days buried at Wearich's Church. March 28, 1814 |
| Koppenh[?]fer, 's child | bur. (not given) | 44. Koppenh[?]fer's child. (not given) |
| Kunkelman, Daniel 's child | bur. Feb. 14, 1813 | 57. Daniel Kunkelman's child in Hummelstown born Dec. 9, 1812. Sickness, gout. Died Feb. 13, 1813 aged 9 weeks, 3 days. Heb. 1:14. Feb. 14, 1813 |
| Kurz, Regina | bur. June 1, 1812 | 55. Regina Kurz born April 3, 1738 in Flakner Swamp Her parents were Chr. Witman and his wife Rosina Barbara. Baptized, confirmed and Nov. 1, 1759 married Pastor Willhelm Kurz, 10 children, Lived as a widow 13 years and 3 days. Died of consumption. Died May 30, 1812, aged 74 years, 21 days. Bu. in Jonestown. June 1, 1812 |
| Landis, Catharina | bur. Sept. 23, 1811 | 36. Catharina Landis, born 1771, May 2. Parents, Philip Baum and A. Barbara Klemmin. Husband Henrich Landis. Sickness, hot disease. Aged 40 years, 4 months, 19 days. Job. 19:25, 26. Burial, Sept.23, 1811 |
| Leidig, Michael | bur. Aug. 4, 1811 | 34. Michael Leidig, born betwee 1763 and 1764. Sickness, consumption, aged between 48 and 49 years, died the 1st of August. Burial, Aug. 4, 1811 |
| Leitner, Elias | bur. Sept. 16, 1810 | 19. Elias Leitner, little son of Daniel Leitner and his wife Rogina born Feb. 19, 1810, baptized April 19, Died Sept. 14. Sickness, gout. Jonestown. Burial, Sept. 16, 1810 |
| Lens, child of Georg and wife Maria | bur. June 14, 1814 | 85. Georg Lens and wife Maria, a child, died and buried June 14, 1814. |
| Lens, John | d. Feb. 8, 1815 | 101. John Lens, son of Jacob and Elis. Lens, born Aug. 29, 1789. Baptised, confirmed. Sickness, typhoid fever. Died Feb. 8, 1815 aged 25 years, 5 months, 8 days. Buried at Bindnagle's Church. |
| M[?]ller, Ann Elisabeth | bur. Sept. 24, 1811 | 37. Ann Elisabeth M[?]ller, born 1765 in December. Sickness, consumption. Aged 46 years, 9 months. Klopp's Church. Job 19:25,26. Burial, Sept. 24, 1811 |
| M[?]ller, Henrich 's wife | bur. Nov. 21, 1814 | 93. Henrich M[?]ller's wife at Bindnagle's Nov. 21, 1814 |
| Martinas, Joh. | bur. (date not given) | 105. Joh. Martinas on Round Top. (date not given) |
| Masser, Jacob | d. July 14, 1814 | 87. Jacob Masser, little son of Daniel and M. Magda. Masser, born Aug. 3, 1805; died July 14, 1814. Aged 8 years, 11 months 11 days. |
| Maurer, Benjamin | bur. Aug. 10, 1812 | 50. Benjamin Maurer, little son of Conrad and Susanna Maurer born may 3, 1808, baptized. Sickness - bad throat and hemorrhags. Died Aug. 9 ages 4 years, 3 months, 5 days. Buried Warmer's Church. Aug. 10, 1812 |
| Miller, 's child | bur. March 13, 1810 | 6. Miller's child in Hannover, buried aged 5 months. Burial, March 13, 1810 |
| Miller, Mar. Barbara Busch | bur. the 21st (year not given) | 106. Henrich Miller's second wife Mar. Barbara Busch, nee Gundrum, died march 19, buried the 21st. (year not given) |
| Miller, Wilhelm 's child | bur. March 20, 1810 | 7. Wilhelm Miller's child, born Feb 18, 1810. Burial, March 20, 1810 |
| N[?]hs, Catharina | d. Jan. 4, 18151 | 98. Catharina N[?]hs. widow of Jacob N[?]hs, born Nov. 4, 1766. Consumption, died Jan. 4, 18151. Buried in Jonestown. |
| N[?]hs, Susanna | d. Dec. 31, 1814 | 95. Susanna N[?]hs daughter of Jacob and Elis. Cath. N[?]hs, born June 4, 1799, died Dec. 31, 1814; aged 15 years, 11 months, 27 days. sickness - consumption. |
| N[?]s, Jacob | bur. Jan. 21, 1812 | 45. Jacob N[?]s born 1772 in October. Baptized, confirmed. Married Cath. Diewin. 2 children. Sickness, consumption. Aged 40 years. Issiah 40:6-8. died Jan. 18. buried in Jonestown. Jan. 21, 1812 |
| Nohn, *** | bur. (not given) | 109. *** Nohn |
| O' Byran, Samuel | bur. Dec. 22, 184 | 94. Samuel O' Byran at Union Forge. Dec. 22, 184 |
| Re[?]er, Hennrich | bur. Aug. 4, 1810 | 14. Hennrich Re[?]er, born in 1799, Nov. 28. baptized, Sickness dysentary, died Aug. 3, buried at Klopp's Church, aged 10 years, 8 months, 5 days. Burial, Aug 4, 1810 |
| Reyer, Daniel | bur. Aug. 6, 1810 | 15. Daniel Reyer, little son as above of Jon. Re[?]er born 1807, May 3, baptized. Sickness, dysentary, buried at Klopp's Church. Burial, Aug. 6, 1810 |
| Richmond, Elisabeth | bur. Nov. 22, 1810 | 23. Elisabeth Richmond, wife of Moses Richmond, born 1772 in Montgomery County, Norriton Township, died Nov. 20, in Jonestown. Text, Matthew 24:44. Burial, Nov. 22, 1810 |
| Sch[?]fer, Benjamin | bur. Feb. 7, 1810 | 3. Fr. Sch[?]fer's child at Stumpstown, born Feb. 10, 1808, baptized, sponsors George Sch[?]fer. Named Benjamin, aged 1 year, 11 months and 24 days. Burial, Feb. 7,1810 |
| Schade, Jacob 's child | bur. Aug. 23, 1813 | 66. Jacob Schade's child in Stumpstown. Aug. 23, 1813 |
| Schaffner, Mst. | bur. Feb. 17, 1812 | 46. Mst. Schaffner from Switzerland. Died Feb. 15. Feb. 17, 1812 |
| Schu[?], Catharina | bur. Sept. 227, 1811 | 38. Catharina Schu[?], nee Winter, born March 25, 1787. sickness, consumption. Aged 24 years, 6 months, buried at Wallmer's Church. John 16:21. Sept. 227, 1811 |
| Schu[?], Joh. | bur. May 12, 1811 | 32. Joh. Schu[?], son of Henrich and Elis. Schu[?]. sickness, gout. aged 1 year, 9 months. Burial, May 12, 1811 |
| Schwenck, Michael | bur. 1811 (not given) | 41. Michael Schwenck in Stumpstown. (not given) |
| Selt[?]ar, Carolina | bur. April 22, 1810 | 11.Michael and Sarah Selt[?]ar's child in Jonestown. Born Feb, 23, 2820, baptized March 22, named Carolina. Sickness, gout. Died April 20. Burial, April 22, 1810 |
| Spittler, Phillip 's chld | bur. (not Given) | 68. Phillip Spittler's chld in Jonewtown. (not Given) |
| Spittlern, Catharina | bur. Dec. 5, 1811 | 42. Catharina Spittlern, nee Johnson, born Dec. 30, 1784. Sickness, consumption. Died Dec. 2, 1811 aged 26 years, 11 months, 2 days. Text Joh. 16:21. Buried in Jonestown. Dec. 5, 1811 |
| Staufler, Barbara | bur. March 7, 1814 | 76. Barbara Staufler (widow) of Christian STaufler, died March 5, aged 55 years, 7 months 5 days. Buried in Jonestown. March 7, 1814 |
| Staut, Joh. | bur. March 29, 1812 | 48. Joh. Staut born 1755, Sept. 11. Reformed religion. Schoolmaster at Klopp's church. Sickness, heat and frost (sic) and at last a kind of epilepsy. Aged 56 years, 6 months, 75 days. Died March 26, 1812. Luke 12:37. Buried at Klopp's Church. March 29, 1812 |
| Stein, Johannes | bur. Nov. 19, 1810 | 22. Johannes Stein, little son of Christoph Stein, and his wife Eva, born April 6, 1810, baptized May 13. Sickness, high fever and gout. Died Nov. 18. Text Ps. 23:1 Burial, Nov. 19, 1810 |
| Stroh, George | bur. May 22, 1810 | 12. George Stroh son of the late Michael and Eva Stroh, born Nov. 14, 1788, baptized, sponsors Philipp and Elisabeth Pinckl[?]. Sickness, 4 years lamed in his legs and arms (Glieder). Died May 20, aged 21 years, 6 months 6 days. Burial, May 22, 1810 |
| Tittal, Jacob 's child | bur. Sept. 17, 1814 | 90. Jacob Tittal's child, Jonestown Sept 17, 1814 |
| Ulrich, Tobias 's chld | bur. (not given) | 80. Tobias Ulrich's chld at Bindnalge's Church. (not given) |
| Unger, Joh. Valentin | bur. Dec. 18, 1811 | 43. Joh. Valentin Unger from Germany, born in Ma[?]enbernheim in the principality of Anspach, 5 hours from W[?]rzburg or 8 hours from Schweinfurt. Parents: Georg Fr. and Susanna Barbara Unger. Schoolmaster and organist hero. Evangelical Lutheran. Sickness, hemorrhoids together with catarrh on the lungs. Died Dec. 16. Matthew 25:21. Dec. 18 1811 |
| Valt[?], (not given) | bur. (not given) | 82. (not given) Valt[?]. (not given) |
| Vial, Johannes | bur. Nov. 29, 1811 | 39. Johannes Vial born March 25, 1733. Died of infection. Nov. 28, Buried in Stumpstown. Text Issiah 55:6. Nov. 29 1811. |
| Viel, Child of Widow | bur. Aug. 22, 1813 | 65. Child of Widow Viel in Stumpstown. Aug. 22, 1813 |
| Vollmer, Child of Josua and maria | bur. March 5, 1814 | 75. Child of Josua and maria Vollmer, died March 3, aged 1 year, 9 months, 22 days. Bu. at Bindnagles. March 5, 1814 |
| Vornwald, Georg | d. Jan. 5, 1814 | 99. Georg Vornwald, born 1781, baptised, confirmed, married Christ. S[?]ger. Sickness, typhus. Died Jan. 5, 1814, aged 33 years. |
| W[?]rth, Anna Christina | bur. Sept. 10, 1812 | 51. Anna Christina W[?]rth, born dec. 29, 1777, bapti[s]ed, married Joh. Hauts. Sickness - inflammtion. died Sept. 8. Buried at Rindnagles. Ps. 7:4-12(?) Sept. 10, 1812 |
| W[?]rth, Wife of Conrad | bur. Jan. 20, 1815 | 103. Wife of Conrad W[?]rth, buried at Bindnagle's Church, Jan. 20, 1815 |
| Wagner, Maria | bur. May 26, 1813 | 62. Maria Wagner, daughter of Joh. Wagner and His wife Margretah, born Dec. 18 1799. Baptized. Sickness, a cold. Died June 27, 1813. Buried in Jonetown. Aged 13 years, 6 months, 9 days. May 26, 1813[?] |
| Waltamarti, Thomas | bur. Dec. 6, 1812 | 53. Thomas Waltamarti, little son of Friedrich and Christ. Waltemarti. Born Sept. 10, 1812. Baptized. Sickness, asthma. Died Dec. 4. Ages 12 weeks. Hebrews 11:24. Dec. 6, 1812 |
| Waltmer, David | d. Jan. 2, 1815 | 97. David Waltmer in Wallmer's Church. Sickness, fever, aged 24 years, died Jan. 2, 1815. |
| Warder, Carl | bur. Jan. 15, 1811 | 27. Carl Warder, born in Holland. Burial, Jan. 15, 1811 |
111 burial entries transcribed verbatim from the narrative German Lutheran register; the register also carries a "Burial Year 1811." section heading. Individual names are listed in the searchable index below (110 persons; entry 108 is blank in the original — "(not given)" — so no person row). Transcription quirks are preserved as-is: entry numbers 1, then an unnumbered entry (Hirschberger's wife), 3–110, with the number 58 used twice; several evident copy errors kept verbatim (e.g. "Burial, Feb.8, 1820" #4, "July 22, 1801" #13, "Sept. 227, 1811" #38, "Dec. 22, 184" #94, "Jan. 4, 18151" #98). Illegible letters appear as [?]/***; many later entries record only "(not given)". Page header says 1809–1812 but entries extend to Feb. 1815.
More from the archive
Matched automatically from the archive’s name and place indexes — research leads, not confirmed relations.
Obituaries
Charles Lee
Also from Pennsylvania, United States
Obituaries
Richard Penn
Also from Pennsylvania, United States
Coffin plates
Samuel Ford
Also from Pennsylvania, United States
Obituaries
John Marshall
Also from Pennsylvania, United States
Coffin plates
Harriet C Pierce
Also from Pennsylvania, United States
Obituaries
John Nice
Also from Pennsylvania, United States
Source & Citation
Jonestown Zion Evangelical Lutheran Church, Lebanon County, Pennsylvania — Burials 1809–1815, from the parish register 1768–1858. Transcribed register preserved in the Ancestors at Rest archive.
Last verified: 2026-07-06